[ Главная | Корзина| Режим работы и порядок оплаты и обработки заказов |Скидки |Доставка и возврат |О магазине |Регистрация]
Общая инструкция для вышивальных наборов компании «Dimensions».

Общая инструкция для вышивальных наборов компании «Dimensions».

Уважаемый покупатель, обратите внимание, что это не индивидуальная инструкция, поэтому расположение разделов в Вашем наборе может быть приведено в другом порядке! В. наборе имеется всё необходимое для завершения Вашей вышивки: достаточное количество нитей для вышивания, ткань, игла, схема и доступно изложенные инструкции. Мы рекомендуем Вам использование пялец, подрамника или рамы с прокруткой для выполнения этой работы.

Эта вышивка создана специально для Вас. Если Вы уже опытная вышивальщица, Вы можете просто разобрать ниточки и начать работу в соответствии с нашими инструкциями по схеме. Если Вам нужно больше информации, запаситесь временем и прочитайте все инструкции перед началом работы.

 

Get Ready / Подготовка к работе

Убедитесь, что в Вашем наборе есть все необходимое для того, чтобы начать вышивать.

Counted Cross / Счётный крест

В наборах на счетный крест вложена канва типа «Аида» без нанесённого рисунка с равномерным переплетением нитей. Номер канвы указывает количество квадратиков на 1 дюйм.

No Count Cross / Не счётный крест

В наборах на не счётный крест вложена канва типа «Аида» с нанесённым рисунком.

Needlepoint / Гобелен

В наборах с техникой «гобелен» Вы найдёте так называемую «жёсткую канву» с нанесённым цветным рисунком.

Crewel /Гладь и Stamped Cross / Печатный крест

Ткань для вышивания типа муслин вложена в наборы для вышивки гладью и печатным крестом.

Во избежание «обтрепывания» канвы, обклейте края канвы специальной маскирующей лентой (или обметайте края канвы). Ваша вышивка будет выглядеть лучше, если канва будет туго натянута во время работы. Вы можете использовать любой из предложенных методов:

Embroidery Hoop / Вышивальные пяльцы: Выберите такой размер пялец, который Вам больше по душе: маленькие пяльцы, если Вам нравится брать вышивание с собой или большие пяльцы, на которых видна вся картина. Чтобы не появился след от пялец, проложите полоску папиросной бумаги между канвой и пяльцами. Лучше пользоваться деревянными пяльцами.

Stretcher Bars /Подрамник (пяльцы прямоугольной формы): Проверьте, пожалуйста, по цветной картинке в наборе необходимый Вам размер. Разместите Вашу канву по центру подрамника и прикрепите маскирующую ленту в тех местах, где ткань будет прикреплена гвоздиками. Затем прикрепите канву гвоздиками или скрепками к подрамнику, работая от середины каждой стороны по направлению к углам, натягивая при этом туго ткань. Во время работы Вы можете опереть подрамник о стол или расположить его в специальном приспособлении (типа напольных пялец), чтобы обе Ваши руки оставались свободными для вышивания. Расположив одну руку поверх ткани, а другую под ней. Вы сможете вышивать быстрей. Это требует немного практики, но это того стоит. Вы только подумайте - у Вас будет больше времени, чтобы вышить больше картин.

Scroll Bars / Раздвижная рамка: Проверьте, пожалуйста, по цветной картинке в наборе необходимый Вам размер. Разместите Вашу канву по центру рамки и прикрепите маскирующую ленту в тех местах, где ткань будет прикреплена гвоздиками. Затем прикрепите канву гвоздиками или скрепками к рамке, двигаясь от середины каждой стороны по направлению к углам, натягивая при этом туго ткань. Во время работы Вы можете опереть рамку о стол или расположить ее в специальном приспособлении (типа напольных пялец), чтобы обе Ваши руки оставались свободными для вышивания. Расположив одну руку поверх ткани, а другую под ней. Вы сможете вышивать быстрей. Это требует немного практики, но это того стоит. Вы только подумайте - у Вас будет больше времени, чтобы вышить больше картин!

 

Using the Colors, Needles and Threads / Использование цветов, иголок и ниток.

Разрежьте имеющиеся в наборе нити пополам перед началом работы. Если Вы этого не сделаете, длинные нити могут запутаться и образовать узелки.

Каждый отрезок х/б нити (thread) состоит из 6 ниточек и может быть разделен на соответствующее их количество. Каждый отрезок шерстяной нити (yarn) состоит из 3 перекрученных ниточек. Вы можете легко отделить их, придерживая одной рукой нить между двумя пальцами и вытягивая другой рукой по одной ниточке за раз. Акриловая нить (acrylic) внешне похожа на шерстяную нить, состоит из перекрученных ниточек и не разделяется.

Вдевая нить в иголку, используйте указанное количество ниточек (в таблице «Разбор ниток» в колонке «Lengths/Длины») и оставляйте с одной стороны иглы кончик нити длиной 3 дюйма (7,5 см.).

Вы найдете 1, 2 или 3 иглы в Вашем наборе. Если иголки 2, используйте длинную иглу для шерстяных, а короткую иглу для х/б нитей. Если иголки 3, используйте большую иглу, когда Вы вышиваете ленточками. Маленькой иглой пользуйтесь, когда пришиваете бусинки. Средней иглой (у нее самое длинное ушко) пользуйтесь для выполнения всех остальных стежков.

Не разрезайте пополам металлизированные нити и ленточное мулине.

Привяжите разобранные нити к большому кольцу или запасным пяльцам или картонным разделителям нитей (перфокарты). Так нити не запутаются, и будет легко найти нужный Вам цвет.

Начиная вышивать, выведите иглу с изнаночной на лицевую сторону. По мере заполнения фрагмента закрепите нить с изнанки первыми несколькими стежками. Заполнив один фрагмент, закончите отрезок нити, проведя её под уже имеющимися стежками. Узлы лучше не делать, так как вышивка будет выглядеть неровной.

 

Sort Your Colors / Разбор ниток.

Поскольку многие цвета схожи между собой, они могут быть разделены на мотки, завязанные узлом для определения номера мотка. Сначала разберите нити из мотка 1 (Bundle 1), затем из мотка 2 (Bundle 2) и т.д. Для определения номера мотка ищите в нём специфические цвета (см. перевод цветов в таблице внизу). Например, чёрный цвет в мотке с номером 1, белый в мотке номер 2. Также Вы можете определить номер мотка по наличию в нём акриловых нитей ярких цветов (см. перевод цветов в таблице), которые не используются в наборе. Также Вы можете встретить обозначение в виде звёздочки рядом с ключевыми цветами для определения номера мотка (например, black* / чёрный*).

Разберите нити по цветам, пользуясь таблицей с перечнем цветов и количеством ниточек (lengths). Если цвета кажутся похожими, сравните их при дневном свете и сверьте количество отрезков с указанным в перечне.

 

Общая таблица цветов. Не все цвета, приведённые в таблице, используются в Вашей вышивке. Выберите нужные Вам цвета (см. англоязычную инструкцию). Если Вам встречается двойной или тройной цвет, найдите два или три перевода и соедините их в одно целое (например, dark brown - тёмно-коричневый, Dk. blue purple - тёмный сине-фиолетовый). Lt. – означает светлый,  Dk. – темный.

 

Таблица цветов

  

Amber

янтарный

Maroon

красно-коричнево-малиновый

Antique

античный

Mauve

розовато-лиловый

Apricot

абрикосовый

Metallic ribbon

металлизированная лента

Aqua

цвет морской волны

Mint green

мятно-зеленый

Beige

бежевый

 

 

Black

черный

Navy blue

темно-синий

Blending filament

синтетическая нить люрекс

Nutmeg

цвет мускатного ореха

Blue

синий

Off white

натуральный белый (не осветленный)

Brown

коричневый

Olive green

оливково-зеленый

Burgundy

винный красный

Opal ribbon

лента цвета опала

Burnt

жженый

Orange

оранжевый

Camel

верблюжий

Orchid

цвет орхидеи

Carnation pink

красновато-розовый

Oyster white

серовато-белый цвет устрицы

Charcoal

темно-серый (уголь)

Pale

бледный

Chartreuse

бледно-зеленый

Peach

персиковый

Chocolate

шоколадный

Periwinkle blue

цвет синего барвинка

Cocoa

какаовый

Pewter

оловянный

Cool

холодный (приглушенный)

Pink

розовый

Copper

медный

Pumpkin

цвет тыквы

Coral

коралловый

Purple

фиолетовый

Cream

кремовый

Red

красный

Dark, Dk.

темный

Royal blue

ярко-синий

Dusty

грязный

Rust

цвет ржавчины

Denim blue

джинсовый синий

Salmon pink

розовый лосось

Ecru

цвет небеленого сурового полотна

 

 

Fuchsia

цвет фуксии

Shimmer ribbon

блестящая лента

Ginger brown

рыжевато-коричневый цвет

Silver

серебряный

Gold

золотой

Silver metallic

серебристый металлик

Gold metallic

золотой металлик

Sky blue

небесно-голубой

Golden yellow

желто-золотой

Slate blue

сине-серый аспидный

Green

зеленый

Smoke blue

бледный серо-голубой

Grey

серый

Spice orange

оранжевый

Hunter green

зеленый

Steel gray

стальной серый

Ivory

цвет слоновой кости

Tan

желто-коричневый

Jade

желтовато-зелёный

Taupe

серо-коричневый

Khaki

хаки

Teal blue

синий (упса чирок)

Lavender

бледно-лиловый (цвет лаванды)

Terra cotta

терракотовый

Lemon

лимонный

Turquoise

бирюза

Lilac

сиреневый

Very

очень

Lime green

зеленый (цвет плодов лайма)

Violet

фиолетовый

Light, Lt.

светлый

Warm

теплый

Magenta

красный

White

белый

 

 

White acrylic

белый акрил

  

  

Yellow

желтый

 

 

 

  

Glossary /Глоссарий

  

Acrylic Yam

Акриловая нить

Beads

Бисер

Blend

Смешанные цвета

Blending Filament

Нить типа “Люрекс”

Block#

Номер цветового квадрата на канве

Bottom

Низ

Bundle

Моток

Canvas

Канва

Code#

Код нити

Color

Цвет

Color List

Список цветов

Combined Colors

Смешенные цвета

Cotton Thread

Мулине

Decorative Threads

Декоративные нити

Design Chart

Схема вышивки

Detail

Отделка

Diagram

Схема

Embroidery Floss

Мулине

Fabric

Поиск:

искать в найденном
Регистрация


Новости
06.04.2016
Новинки!

31.03.2016
Пополнение ассортимента

20.03.2016
Новинки!

Все новости...

Подписаться на новости:


Искусство рукоделия — интернет-магазин товаров для вышивки и бисероплетения